Thursday, July 5, 2012

Mental idiom translation #1

"So, what do y'all put on your fries down under, ketchup?"

(Question from a fellow traveller from Vancouver to Jasper, who was from St Louis)

I can deal with the fries/chips terminology, as well as the ketchup reference when they really mean tomato sauce, but the next person who refers to my residence as "down under" gets it. :)

No comments:

Post a Comment